Frontinus-Gesellschaft e.V.
Aspendos, Türkei
Home >> >> >>
Buchreihe „Geschichte der Wasserversorgung“
Die Bücher der Buchreihe „Geschichte der Wasserversorgung“ behandeln thematisch einen einzelnen Aspekt der Geschichte der Wasserversorgung in mehreren Kapiteln oder in mehreren Fachbeiträgen. Von dieser Buchreihe sind bislang 7 Bücher erschienen, unter anderem der Band 1 „Wasserversorgung im antiken Rom“ mit dem lateinischen Originaltext von Frontinus, einer deutschen Übersetzung und einigen Fachaufsätzen zu diesem Thema.
Band 1: Die Wasserversorgung im antiken Rom (Erstauflage 1981)
SEXTVS IVLIVS FRONTINVS - CVRATOR AQUARVM
Nach einer Einführung zur Wasserversorgung und der dabei verwendeten Techniken stellt G. Garbrecht die "Hydrotechnik" im römischen Reich vor, insbesondere die der Stadt Rom, die sich auf die Angaben von Sextus Iulius Frontinus stützt, der 97. n. Chr. zum Cuator Aquarum berufen wurde. Dessen überlieferte Schrift "De Aquaeductu Urbis Romae" in lateinischer Fassung und deutscher Übertragung ist zentraler Bestandteil dieses ersten Bandes der am 16. Oktober 1976 gegründeten Frontinus-Gesellschaft.
W. Eck stellt die Person Frontins in ihrer politischen und sozialen Umwelt vor, so dass wesentliche Informationen, die zum Verständnis des antiken Textes vorangestellt sind. Anschließend zeigt H. Fahlbusch an archäologischen Befunden wie sich die von Frontin angegebenen Wassermengen und deren Messung nach heutigen "Maßstäben" ermitteln lassen.
Die im Anhang von B. Gockel zusammengestellten Bilddokumente geben mit anschaulichen Erläuterungen einen Überblick der römischen Wassertechnik von der Wassergewinnung aus Grundwasserfassungen, Flüssen und Stauseen über den Fernwassertransport bis zur Wasserverteilung in den Siedlungen und den dabei verwendeten "Installationen".
Die 2013 erschienene Neuausgabe ist völlig verschieden von dieser "Urausgabe". Sie stellt den Text Frontins und seine Übersetzung mit umfangreichen Anmerkungen in den Vordergrund gefolgt von ausschließlich neuen Beiträgen, die sich mit der Geschichte des Manuskripts, der Person Frontins sowie der Wassertechnik und -kultur zu Zeiten Frontins befassen. Für Interessierte an antiker Wasserversorgung ist daher die "Urausgabe von Band 1" mit den folgenden 2 Bänden eine Bereicherung, deren antiquarischer Erwerb sich lohnt.