Die Schrift von Frontinus nun auch in ungarischer Sprache

05.01.2023

Unser Mitglied András Nyírö hat die Schrift „De aquaeductu urbis Romae“ in ungarischer Sprache herausgegeben.

Die Übersetzung basiert auf der folgenden Ausgabe:
Frontinus: De aquaeductu urbis Romae
Cambridge Classical Text and Commentaries 42.
Herausgegeben mit Einleitung und Kommentar von R. H. Rodgers
Cambridge University Press, 2004
Ungarische Übersetzung herausgegeben von András Nyírö
Buchgestaltung und Grafik von Adél Perutek
Gedruckt und gebunden von Nyomdai ötletek Kft, 2022
Verantwortlicher Leiter: Zoltán Jankovics
ISBN 978-615-01-6164-8

Über das Buch:

Frontinus war ein gebildeter, tugendhafter und praktischer Soldat. Als er 97 mit der Überwachung der Aquädukte von Rom betraut wurde, stellte er fest, dass sich unter seinen Vorgängern die Wasserversorgung verschlechterte, Korruption alltäglich wurde und die Pipelines vernachlässigt wurden.

Er hatte ein dreifaches Ziel: Er wollte mehr, bessere und zuverlässigere Dienstleistungen schaffen. Diese drei Ziele sind bekannt, wir finden sie in allen ehrgeizigeren Entwicklungsplänen von heute. Frontinus ging auf seine militärische Erfahrung zurück, Ordnung zu schaffen. Er entwickelte eine neue Methodik, deren ausgereifte Version heute in den Managementabteilungen der Wirtschaftsuniversitäten gelehrt wird. In den Aquädukten der Stadt Rom können Sie über Vor-Ort-Inspektionen, technische Dokumentation, Standardisierung, tägliche Aufgabenfreigabe, Vorbereitung von Arbeiten, Versorgungssicherheit, Vertragslieferanten, Qualitätskontrolle, vorbeugende Wartung, Korruptionsbekämpfung und Buchhaltung lesen.

Nähere Informationen finden Sie unter www.frontinus.hu und in dem Text zum Buch .